Miniature gas and liquid quick couplings